ABSTRACT
Proven effective and widely practiced during the COVID-19 pandemic, online psychotherapy is today a fundamental tool in the toolbox of the psychoanalyst and the psychotherapist: to be studied in depth in its possible indications and counter-indications and to be included in the training programs of our training schools. Our thesis is that it does not represent a risk, but rather the stimulus to progress for our discipline. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved) (French) La psychotherapie en ligne s'est averee efficace et largement pratiquee pendant la pandemie de COVID-19 est aujourd'hui un outil fondamental dans la boite a outils du psychanalyste et du psychotherapeute: a etudier en profondeur dans ses eventuelles indications et contre-indications et a integrer dans les programmes de formation des nos ecoles de formation. Notre these est qu'elle ne represente pas un risque, mais plutot une incitation a progresser pour notre discipline. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved) (German) Die Online-Psychotherapie, die sich wahrend der COVID-19-Pandemie als wirksam erwiesen hat und weithin praktiziert wurde, ist heute ein grundlegendes Instrument im Werkzeugkasten des Psychoanalytikers und des Psychotherapeuten: eines, das vertieft in seinen moglichen Indikationen und Kontraindikationen untersucht und in die Ausbildungsprogramme unserer Ausbildungsstatten integriert werden muss. Unsere These ist, dass sie kein Risiko, sondern vielmehr Ansporn zum Fortschritt fur unsere Disziplin darstellt. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved) (Italian) Dimostratasi efficace e largamente praticata durante la pandemia da COVID-19 la psicoterapia online e oggi uno strumento fondamentale nella cassetta degli attrezzi dello psicoanalista e dello psicoterapeuta: da studiare in modo approfondito nelle sue possibili indicazioni e contro-indicazioni e da inserire nei programmi di formazione delle nostre scuole di formazione. La nostra tesi e che non rappresenti un rischio, ma anzi lo stimolo al progresso per la nostra disciplina. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved) (Spanish) La psicoterapia online demostro ser efectiva y ampliamente practicada durante la pandemia de COVID-19 y es hoy una herramienta fundamental en la caja de herramientas del psicoanalista y psicoterapeuta que merece ser profundizada en sus posibles indicaciones y contraindicaciones e incluida en los programas de formacion de nuestras escuelas de formacion. Nuestra tesis es que no representa un riesgo, sino un estimulo de progreso para nuestra disciplina. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved)